Newsletter Vol II #3

Hola amigos! 

pic37Parece que el horóscopo chino tenia razón. 2013, el año de la culebra, ha sido un año de cambio y constante misterio. Nos hemos preguntado si la recesión económica del país se ha realmente terminado, y si realmente estamos empezando otra guerra en Syria, y si realmente habrá una reforma migratoria. Pero no todo ha sido un misterio. También hemos visto cambios favorables como el aumento en valor de las viviendas, una caída en el desempleo, el gobierno federal reconociendo matrimonios del mismo sexo, y California convirtiéndose en el decimo estado para otorgar licencias de manejo para personas indocumentadas.

La Oficina de derechos de Jonathan Dunten también ha experimentado cambios positivos en el 2013. Compramos un edificio de oficinas, nos mudamos a Oakland, y remplazamos nuestra asistente legal. Fue muy triste despedirnos de Lourdes después de 3 años de su servicio fiel, pero cuando un capitulo termina, comienza otro. Conozca a nuestra nueva asistente legal la Señorita Lizette Franco! Además de tener una actitud positiva y agradable, Lizette también tiene un gran corazon. Por varios años, ella fue voluntaria para La Comunidad Unida donde fue tutora para familias de bajos ingresos y ayudo en el refugio para Napa Emergency Women’s Services. También tiene una Licenciatura en Ciencias Jurídicas de la Universidad de California Santa Cruz. Lizette es absolutamente bilingüe en inglés y español y estára esperando para tomar su próxima llamada.

pic38Antes del año 1993, una prueba de ciudadanía no fue requerida para obtener una licencia de conducir en California. Después, nuevos requisitos de registro impidió que miles renovaran. Y ahora 20 años después, y más de 1 millón de conductores sin licencia viven en California. Gobernantes de tráfico de California declararon 2010 el “año del reten”, y según dijo UC Berkeley-TREC, la policía confisco seis coches por cada un arresto de DUI. La mayoría de los vehículos confiscados perteneció a un inmigrante indocumentado. “Inmigrantes ilegales podrían haber representado tanto como el 70 por ciento de los vehículos capturados en los retenes DUI”, afirma Gabrielson-California Watch 2011. Embargar el coche de un conductor indocumentado se ha convertido en negocio para los gobiernos locales y empresas de grúas, mientras que el conductor indocumentado fue referido a el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos. La ley ahora viene a cerrar el círculo, y una vez más California se convertirá en el decimo estado en conceder licencias a conductores indocumentados.

En Septiembre del 2013, la legislatura de California aprobó lo que se conoce come SB60, una ley que permitirá que las personas indocumentadas soliciten una licencia “especial”. Sin embargo, esta licencia no servirá como una prueba de identificación, solo indicara el privilegio de manejar. Más significativamente, la tarjeta indicará que el conductor es indocumentado. Sheriff Sandra Hutchens de Orange County dijo, ” La licencia se hará evidente que el individuo no está aquí legalmente pero se le está dando el privilegio de conducir. Efectivamente serán titulares de licencias especiales.” reporto el periódico, LA Times. Kim Raney, Presidente de la Asoc. de Jefes de policía de California, dijo “Estas licencias incluirá una marca especial en la parte delantera y el lenguaje en la espalda que deja en claro que esta licencia es para conducir solamente y no de identificación. TSA y funcionarios federales y policías estarán conscientes de que estos otorgan privilegios de conducir solamente y no confirmara como una prueba de identificación.” reportado por Winton 2013 de LA Times.

Muchos residentes indocumentados no han recibido con placer las ultimas noticias, que fallan en dejar de ver como una licencia podría ser usada contra sí mismo. Por ejemplo, si una parada de tráfico es justificada y no es grave, el oficial podría simplemente citar y liberar. Sin embargo, viendo una licencia “especial”, el oficial entonces podría cuestionar al conductor acerca de su estatus migratorio, y si la información se da libremente, el oficial podría sostener al conductor en custodia de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas). La asambleísta Diane Harkey, manifestó esta preocupación cuando dijo, “En esencia, pone sobre aviso en la tarjeta que no es para una persona que está legalmente en este país. Y por eso cuestiono el propósito de la ley.” AP 2013. Será crucial para los conductores utilizar estas “licencias especiales” para recordar que durante la rutina de paradas de tráfico, preguntas de su origen nacional no necesitan ser contestadas.

El consejo American Inmigración invita a todos los estudiantes de 5to grado para entrar en un concurso de ensayos.

El tema de este año es: “¿Por qué estoy feliz que América es una nación de inmigrantes”. Los trabajos de los ganadores se imprimirán en el Registro del Congreso. El ganador del gran premio y dos invitados recibirán un viaje con todos los gastos pagados a la Cena de Beneficio anual del Consejo en la que se reconocerá el ganador.

pic39Participantes: quinto grado-pública, privada, parroquial o de educación en casa. Formato: Notas escritas (ensayo, poema, cuento, entrevista, etc), que refleja el tema. tamaño: 500 palabras como máximo. Criterios para Jueces: Tema, presentación, creatividad y mensaje. sumisión: para más detalles, escribir teacher@immcouncil.org.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *